本協議由____________________ （以下簡稱 “_____”，_____[國家]護照號：_________，居住于_________________________ ），和_______________（以下簡稱 “_____”，_____[國家]護照號：_____________，居住于_______________________），于20____年___月___日簽訂。

鑒于:

A. _______和_______將于20____ 年___月___日在__________結婚。盡管婚禮將至， _______和_______在此同意并認可雙方已就婚前協議條款進行了一段時間的討論，雖然婚禮將于20____ 年___月___日在__________舉行，雙方并沒有因簽訂本協議感到任何壓力。

B. _______和_______已經相識___年且約會。雙方計劃將來生育兒女，并且已在起草本協議條款時考慮到這一事實。

C. _______ 現年______歲，生于_____年___月___日，___________[工作情況]。 _______ 現年______歲，生于_____年___月___日，___________[工作情況]。雙方各自的收入完稅證明已附于附件____。

D. _______是______[國家]公民，自______年左右起在中國生活和工作。_______是______[國家]公民，并在中國生活與工作。

E. _______和_______希望本協議中的約定能夠盡可能地簡單易懂，因為雙方都希望并且期待其婚姻長久。簽訂本協議的主要目的是將各自婚前獲得的或婚后可能獲得的資產隔離和獨立于在離婚或分居訴訟時可能被對方主張的對象之外。該類資產如下：

(i) _______婚前取得的如附件1所示財產，以及其他有證據證明是由_______婚前所取得的財產。（“_______的婚前財產”）

(ii) _______婚前取得的如附件2所示財產，以及其他有證據證明是由_______婚前所取得的財產。（“_______的婚前財產”）

(iii) _______婚后所取得（包括但不限于勞動/勞務報酬及接受的贈與、繼承取得）、登記或者歸屬于_______個人名下的財產（“_______的婚后個人財產”）以及_______婚后所取得的（包括但不限于勞動/勞務報酬及接受的贈與、繼承取得）、登記或者歸屬于_______個人名下的財產（“_______的婚后個人財產”）。

(iv) 基于各自的婚前財產及婚后個人財產所產生的任何收益，包括但不限于孳息、各方婚前及婚后財產的（無論主動或被動的）增值，以及通過各方婚前及婚后財產所獲得的任何資產。

F. 雙方同意，如果發生離婚訴訟（希望不會發生），各自的婚前財產及婚后個人財產及其孳息，以及在婚姻期間可能從其父親和/母親或其他家庭成員處以贈予、繼承或其他方式獲得的任何性質和任何地點的所有資產，都不應成為對方在任何該類訴訟中經濟主張的對象。_______和_______一致同意，前述資產并不因雙方結婚而成為雙方的共有財產。

G. _______和_______就其經濟和財產狀況簽訂本協議，以避免未來即使雙方盡最大努力仍出現婚姻破裂的情況下引發的與財產和經濟來源的使用、所有或分割有關的任何糾紛。本協議以雙方有效且合法的登記結婚為條件，自雙方登記結婚之日（“生效日期”）起生效。

H. _______ 和_______都知道本婚前協議可能不會對中國（為本協議之目的，中國暫不包括香港、澳門特別行政區及臺灣地區）的管轄權與法院，或任何他們未來可能離婚地的管轄權或法院具有約束力，但是，雙方同意將提請上述法院注意本協議且同意本婚前協議可以被用于抗辯在任何管轄權地提出的有關任何財產、資產和/或夫妻贍養費的主張。

I. _______和_______對彼此充滿信心與愛意地進入即將到來的婚姻，并且經過討論各自對婚姻的希望與期望而達成并認可本協議，以防止或最小化任何不幸發生婚姻破裂時所引發的糾紛,盡管他們希望不會發生。

現因此做出如下約定

1. _______和_______在此同意A至I段中所述的事實與約定均真實正確，并且雙方都有意遵循本協議約定的條款，包括上述敘文和以下條款。

經濟狀況 披露

2. _______和_______在此同意，雙方各自對對方經濟狀態的披露表示滿意，并且雙方在此認可他們就對方在執行本協議前經濟狀況的披露水平感到滿意，并且雙方認為不需要準備及提供更加詳細的資產列表作為本協議的附件，盡管雙方都知道如有完整直接的備有證明文件的經濟狀況披露會更理想。雙方在此承諾不以或不試圖以沒有或缺乏足夠的經濟狀況披露為理由，而作廢或不予施行或不遵守本婚前協議中的條款。

未來遺產

3. 雙方在此認可并同意對方未來可能基于其父親和/或母親或其他家庭成員的遺囑而享有利益，雙方各自在此同意并向對方承諾, 將不就該預期遺產或對方從其父親和/或母親或其他家庭成員處獲得的任何財產或金錢在離婚時提出主張，并且該類遺產將被完全排除和獨立于任何基于婚姻關系的主張之外。雙方一致同意上述對方所取得的預期遺產或未來財產并不因雙方的婚姻而成為雙方的共有財產，僅為對方的個人財產。

公司

4. 雙方在此承認并確認，對方現持有某些公司的股權或者是某些公司股權的實際受益人（“公司權益”）。雙方在此各自向對方承諾，在任何離婚或者基于婚姻關系訴訟中，將不就對方所持有的公司權益提出主張。

信托

5. _______在此同意并承認，_______是附件1中所示的信托項目的受益人。并且根據上述E段和F段提出的內容，_______在此承諾，在任何離婚或者基于婚姻關系的訴訟中，將不就存在于該類信托下的任何性質和任何地點的任何投資、財產或資產，以及由此帶來的所有分配和收入分配提出主張，且不以任何方式考慮以上項目。

資產

6. _______和_______在此同意并承認，現在及婚姻存續期間以_______名義單獨持有或其以受益人名義擁有的任何性質和任何地點的資產，包括財產、儲蓄賬戶和股票投資組合，都是且應當作為其單獨和獨立的財產。 _______對前述財產沒有任何權利、所有權和/或利益，并且_______在此同意如果發生離婚，將不就前述任何資產提出任何主張。

7. _______和_______在此同意并承認，現在及婚姻存續期間以_______名義單獨持有或其以受益人名義擁有的任何性質和任何地點的資產，包括財產、儲蓄賬戶和股票投資組合，都是且應當作為其單獨和獨立的財產。 _______對前述財產沒有任何權利、所有權和/或利益，并且_______在此同意如果發生離婚，將不就前述任何資產提出任何主張。

8. _______和_______在此同意，如果發生離婚，_______將有權持有婚姻存續期間_______或任何第三方給予其的珠寶、禮物、金錢和其他資產，除非這些禮物或遺贈是共同給予_______和_______的，在此情況下，上述禮物或遺贈的所有權將由雙方平等擁有并且平均分割。

9. _______和_______在此同意，如果發生離婚，_______將有權持有婚姻存續期間_______或任何第三方給予其的所有珠寶、禮物、金錢和其他資產，除非這些禮物或遺贈是共同給予_______和_______的，在此情況下，上述禮物或遺贈的所有權將由雙方平等擁有并且平均分割。

10. _______和_______在此同意，婚姻存續期間雙方共同出資購置的任何資產，如果發生離婚，雙方有權按照出資比例，共同分配該等資產或資產所變現的收益。

11. _______和_______在此同意，婚姻存續期間，家庭日常開銷及子女撫養費用（包括但不限于生活費、教育費用、醫療費用及保險費用）由雙方協議確定承擔比例。但無論如何，該等承擔，不影響離婚情形下財產的分割。

12. _______和_______都無意以本協議來排除有可能審理和裁定與婚姻終止有關事由的訴訟的法院的管轄權。_______和_______在此同意并承諾，在任何司法管轄地，包括但不限于中華人民共和國或________的任何司法管轄地，在一方對另一方提起的任何離婚訴訟中，雙方同意：A. 任何一方都不得促使或要求法院在最終裁決或判決中加入與本協議項下規定不一致的內容；B. 在該離婚訴訟中，本協議項下的條款及規定應當并入并成為最終裁決或判決中的一部分。

13. 為避免疑問，當事人同意，無論在中國、_____或者其他任何地方，如因離婚導致其婚姻終止，由該離婚引發的與財產有關的事項根據本協議項下規定決定。

14. 當事人明確表示希望并同意，如果本協議項下任何條款因任何原因無效或不可執行，該無效性或不可執行性不得影響其余任一或多個條款的有效性和可執行性。

15. 根據任何一方提起離婚訴訟的日期，_______應當按月向_______支付免稅的分配補償（“分配補償”），最高不超過_____________[金額和貨幣]：

離婚訴訟開始日期 分配補償金額

……

對于_______[被補償方]根據第8段之規定所取得的二分之一的共同財產，_______[補償方]應當以此來抵扣相同金額的分配補償的最終金額。

分配補償按以下方式支付：——

即使存在與本協議相矛盾之處，分配補償的價值在任何情況下均不得超過在所述支付及分配進行前，_______的資產凈值的百分之____（____%）。

除以上所述情形外，各方在此放棄、取消并排除任何及一切基于雙方婚姻破裂而向對方要求扶養費、贍養費、生活費、臨時生活費、生活必需品或任何相似性質的費用的權利和主張，無論該權利或主張是永久的還是暫時的。

16. _______和_______進一步同意并承認，如其婚姻終止，在任何情況下，_______都將為其在婚姻期間內出生的子女在年滿_____周歲之前的基本生活、健康和教育做出妥善的經濟安排。

17. _______和_______在此同意本協議包含雙方的意圖和理解。各方在此承認，在簽訂本契約前，各方都已被建議應基于其各自的選擇與挑選，向律師尋求獨立的法律意見，并且雙方都已實踐該建議。

18. 各方都充分理解本法律文件的性質，清楚理解和同意其中的所有條款，并自由自愿地簽署本協議。_______和_______在此承認，本協議是一份公平的協議，而不是一方對另一方或任何其他人對任何一方進行欺詐、強迫、脅迫、施壓或施以不當影響的產物。

19. 雙方當事人明確表示并一致同意，本協議受中華人民共和國法律管轄。

20. 雙方一致確認，本協議符合當事人的利益,且對于雙方的繼承人、執行人、管理人、分配遺產受益人和受讓人具有約束力。

21. 雙方一致確認本協議以中英文兩種語言書寫，如兩種語言版本有任何沖突，以英文版本為準。

22. 當事人各方于此簽字前已閱讀本協議。

當事人簽字：

_______________ _______________

日期： 日期：

附件1

截止20_____年___月___日，_______的婚前財產情況

婚前財產

財產描述

所在地

截止_________[日期]的市場價值

……

……

……

……

……

……

婚前財產總計

#婚前協議##婚姻修煉寶典##婚姻咨詢室##婚姻事務所##婚姻顧問#