為進(jìn)一步提高領(lǐng)事工作服務(wù)水平，自2023年5月17日起，中國駐蘇黎世總領(lǐng)館委托蘇黎世中國簽證申請(qǐng)服務(wù)中心代辦領(lǐng)事認(rèn)證業(yè)務(wù)。屆時(shí)，請(qǐng)總領(lǐng)館領(lǐng)區(qū)申請(qǐng)人向該中心遞交認(rèn)證申請(qǐng)，中國籍申請(qǐng)人在預(yù)約情況下也可向總領(lǐng)館遞交申請(qǐng)。

蘇黎世中國簽證申請(qǐng)服務(wù)中心代理領(lǐng)事認(rèn)證業(yè)務(wù)的范圍，僅限受理領(lǐng)事認(rèn)證申請(qǐng)、咨詢、收費(fèi)、發(fā)證等業(yè)務(wù)。申請(qǐng)人提交的文書能否獲得領(lǐng)事認(rèn)證，由總領(lǐng)館審核后決定。

駐蘇黎世總領(lǐng)館領(lǐng)區(qū)包括：

瑞士蘇黎世州、盧塞恩州、圣加侖州、阿爾高州、格勞賓登州、沙夫豪森州、施維茨州、格拉魯斯州、楚格州、內(nèi)阿彭策爾州、外阿彭策爾州、圖爾高州和列支敦士登公國。

蘇黎世中國簽證申請(qǐng)服務(wù)中心聯(lián)系方式：

地址：Giesshübelstrasse 45, 8045 Zürich

郵箱：zurichcenter@visaforchina.org

特此通知。

駐蘇黎世總領(lǐng)館

2023年5月4日

Notice on Outsourcing the Authentication Service to the Chinese Visa Application Service Center

In order to upgrade its consular authentication (legalization) service, the Consulate General of the People’s Republic of China in Zurich will outsource the authentication service to the Chinese Visa Application Service Center (CVASC) from May 17, 2023. All consular authentication applications in our consular district shall be submitted through CVASC in Zurich, while the Chinese applicants may choose to submit their applications directly to the Consulate General after making an appointment.

The services of the CVASC include answering inquiries, receiving applications, fees collection and document issuance. Application assessment and approval of the authentication certificates remain to be decided by the Consulate General.

The consular districts of the Consulate General cover Zürich, Luzern, St. Gallen, Aargau, Graubünden, Schaffhausen, Schwyz, Glarus, Zug, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Thurgau in Switzerland and the Principality of Liechtenstein.

Contact detail of the CVASC:

Address: Giesshübelstrasse 45, 8045 Zurich

E-mail: zurichcenter@visaforchina.org

Consulate General of People’s Republic of China in Zurich and for the Principality of Liechtenstein

May 4, 2023